ему́ невдомёк — he doesn't realize, it doesn't occur to him
он сра́зу по́нял то, что други́м было невдомёк — he realized at once what others were unaware / unsuspicious of
я ему́ объясня́ю, а ему́ всё невдомёк — I've tried to explain it to him, but he can't latch on
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
невдомёк — невдомёк … Русский орфографический словарь
невдомёк — невдомёк … Словарь употребления буквы Ё
невдомёк — невдомёк … Правописание трудных наречий
НЕВДОМЁК — НЕВДОМЁК, нареч., в знач. сказуемого, кому (разг.). Не сообразить, не догадаться. «А мне и невдомек, что ты его полюбила то.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВДОМЁК — НЕВДОМЁК, в знач. сказ., кому и с неопред. (разг.). Не может догадаться, сообразить. Н. спросить. Над ним смеются, а ему и н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невдомёк — невдомёк, в знач. сказ. Ему невдомёк (не может догадаться) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невдомёк — невдомёк, нареч … Русское словесное ударение
невдомёк — нареч., в функц. сказ. кому с инф. и с придат. дополнит. разг. Невозможно догадаться, сообразить; не пришло в голову, не было понятно. Сразу понял то, что другим невдомёк. Мне невдомёк, как найти выход из тупиковой ситуации … Словарь многих выражений
невдомёк — безл. в знач. сказ., кому. разг. Не может догадаться, сообразить; не приходит в голову. В самых простых вещах он видел намеки на что то интересное, чего другим было невдомек. Новиков Прибой, Капитан 1 го ранга. А дома то никому невдомек, произнес … Малый академический словарь
невдомёк — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
невдомёк — не/в/домёк … Морфемно-орфографический словарь
